Te castigaré por tu impotencia

Derecha te alzas ahora,
desconocida, y no te marchitas,
como si no fueras
jamás a dejar de estar tiesa.

En cambio, cuando Nemeseno
se acostó todo él junto a mí
ofreciéndome cuanto deseara,
pendías como un muerto.

Estírate, hínchate y llora.
Todo en vano:
no obtendrás compasión
alguna de mi mano.

Escitino de Teos (s. VI a.C.)